Sobre

About

Sobre

A Unidub oferece alta qualidade técnica e artística com total competitividade comercial. Somos uma nova opção diferenciada para um mercado que procura renovação, parceria, profissionalismo e excelência artística.

Trabalhamos com 100% da grade artística de São Paulo e temos parceria com o curso de dublagem de maior respeitabilidade do mercado, o que nos garante constante contato com novos talentos, inclusive crianças.

Somos antes de mais nada uma família. Os irmãos Ulisses Bezerra e Wendel Bezerra marcaram a dublagem com, por exemplo, as vozes de Charlie Brown e Bob Esponja, respectivamente. Fizeram parte da altamente qualificada equipe do renomado estúdio Álamo, como diretor e coordenador artístico por 14 anos. Em 2011, sentindo que a dublagem necessitava de mais primor artístico, comprometimento e envolvimento, criaram a UNIDUB, uma família também formada por grandes laços de amizade. Profissionais diferenciados que cruzaram o caminho dos irmãos e abraçaram a proposta de uma nova forma de realizar dublagem, buscando excelência e, consequentemente, a satisfação total do cliente.

Unidub offers high technical and artistic quality with full commercial competitiveness.We are a unique option for a market that seeks renewal, partnership,professionalism and artistic excellence.

We work with 100% of Sao Paulo talents and are partnered with the dubbing course of greater respectability in the market, which guarantees constant contact with new talent, including children.

First of all, we are family. The brothers Ulisses Bezerra and Wendel Bezerra stood out as voice actors, for example, the voices of Charlie Brown and SpongeBob, respectively. They were part of a highly qualified team of renowned studio Alamo, as artistic director and coordinator for 14 years. In 2011, feeling that the brazilian dubbing needed more artisticmasterpiece, commitment and involvement, they created UNIDUB, a large family also formed by friends. Talented professionals who crossed the path of the brothers and embraced the proposal for a new way to treat voice acting, seeking excellence and, consequently, the customer´s satisfaction.

El Unidub ofrece alta calidad técnica y artística con competitividad comercial completa. Somos una opción única para un nuevo mercado que busca la renovación, la asociación, el profesionalismo y la excelencia artística.

Trabajamos con 100% de los talentos de Sao Paulo y nos hemos asociado al curso de doblaje con gran respetabilidad del mercado , que garantiza un contacto permanente con las nuevas voces, incluyendo a los niños.

Somos, ante todo, una familia. Los hermanos Ulisses Bezerra y Wendel Bezerra marcaram el doblaje con, por ejemplo, las voces de Charlie Brown y Bob Esponja, respectivamente. Hicierón parte del equipo altamente cualificado de la reconocida estudio Alamo,como director artístico y coordinador por 14 años. En 2011, sintiendo que el doblaje necesitaba más qualidad artística, compromiso y participación, crearon el UNIDUB, una gran familia formada también por amigos. Grandes profesionales cruzaron el camino de los hermanos y abrazaron la propuesta de realizar el doblaje de una nueva manera con la búsqueda de la excelencia y, por consiguiente, la satisfacción total del cliente.

Serviços

Services

Servicios

DUBLAGEM E NARRAÇÃO

DUBBING AND VOICEOVER

DOBLAJE Y LOCUCÍON

  • Filmes (home vídeo, air lines, cinema, TV aberta e a cabo), animações, seriados, documentários, vídeo mix e comerciais
  • vertemos para o português e mais 96 idiomas
  • Movies, cartoons, tv series, documentaries, video mix e comercials
  • We do versions in portuguese and 96 other languages
  • Películas, dibujos animados, series de televisión, documentales, mezcla de vídeo y publicidad
  • Hacemos versiones en portugués y en 96 otros idiomas

LOCUÇÃO E VOICE OVER

NARRATION AND VOICE OVER

VOICE OVER Y NARRACION

  • institucional e publicitária
  • institutional and advertising
  • institucional y publicidad

CAPTAÇÃO DE ÁUDIO

AUDIO CAPTURE

CAPTURA DE AUDIO

  • voz guia
  • games
  • produção nacional
  • jogos/brinquedos
  • projetos especiais
  • promos
  • chamadas
  • guiding voice
  • video games
  • original productions
  • toys
  • special projects
  • promos
  • voz guía
  • videojuegos
  • las producciones originales
  • juguetes
  • proyectos especiales
  • promociones

MIXAGEM

MIXING

MEZCLA

  • 2.0 e 5.1 digitais
  • 2.0 e 5.1 digital
  • 2.0 e 5.1 digital

Clientes

Clients

Clientes

IMAGEM FILMESLEVEL UPHBONICKELODEONCOPACABANA FILMESMETCOMBSGI

Contato

Contact

Contacto


Para pedir um orçamento ou conhecer mais sobre nosso trabalho, escreva para:

To request a quotation or know more about our work, write to:

Para solicitar un presupuesto o conocer más sobre nuestro trabajo, escriba a:


unidub@unidub.com.br
contato@unidub.com.br

Mapa

Map

Mapa


Exibir mapa ampliado